Le mot vietnamien "nhẻ nhói" signifie "se moquer" ou "ridiculiser". C'est un terme utilisé pour décrire une action où une personne se moque d'une autre de manière légère ou taquine, souvent dans un contexte amical.
Dans un contexte plus avancé, on peut utiliser "nhẻ nhói" pour décrire des interactions entre amis où l'humour et la taquinerie sont présents. Cela peut également indiquer une certaine proximité entre les personnes, car se moquer de quelqu'un peut être un signe d'affection dans certaines cultures.
Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "nhẻ nhói", mais il peut être utilisé avec d'autres verbes pour décrire des actions similaires, comme "chọc" (taquiner) ou "trêu" (se moquer).
En général, "nhẻ nhói" a un sens positif et léger. Cependant, si utilisé dans un contexte plus négatif ou avec une intention malveillante, il peut être perçu comme une moquerie blessante. Il est important de prendre en compte le ton et la situation.
"Nhẻ nhói" est un mot intéressant qui exprime une forme d'interaction sociale où l'humour et la légèreté sont présents.